NOW BUZZING 헤어컬러가 브라운과 오렌지로 쪼개지는 이… · 코치, 85주년에 '낡음'을 미래로 바꾸… · 프레피룩, 왜 더 플라자에서 다시 태어났…◆
NOW BUZZING 헤어컬러가 브라운과 오렌지로 쪼개지는 이… · 코치, 85주년에 '낡음'을 미래로 바꾸… · 프레피룩, 왜 더 플라자에서 다시 태어났…◆
JELIBI
⌕ SUBSCRIBE
SEOUL · DAILY · ISSUE No.327 WE TRIED IT · THE PICK · BEHIND IT 2026.09.30 · WED
JELIBI
⌕ SUB
Beauty Body Gadget Bites Buzz World
HOME/WORLD/BEHIND IT
WORLD BEHIND IT · 3 MIN READ

루이비통 팻 맥그래스 협업 기사 번역

Hypebae 기사를 한국어로 번역·풀어쓴 버전(750자 이상, 존댓말, 소제목 2개, 고유명사 해시태그 4~6개)

JD 젤리비 편집국 · 2026.08.20 SHARE · COPY LINK

Hypebae 기사를 한국어로 번역·풀어쓴 버전(750자 이상, 존댓말, 소제목 2개, 고유명사 해시태그 4~6개)

루이비통, 팻 맥그래스와의 첫 뷰티 협업 공개

루이비통의 뷰티 라인 라 보테(La Beauté)가 처음으로 대담한 협업을 선보였어요. 럭셔리 브랜드로서는 처음 시도하는 이 프로젝트는 아트 디렉터 니콜라 게스키에르와 세계적 코스메틱 크리에이티브 디렉터 팻 맥그래스가 손을 잡았다는 점에서 더욱 특별합니다. 이들은 루이비통의 상징인 모노그램이 130주년을 맞이한 것을 기념하기 위해 한정판 컬렉션을 완성했어요.

팻 맥그래스는 이번 협업의 의미에 대해 "우리는 수년간 루이비통 백스테이지에서 함께 룩을 만들어오며 신뢰 관계를 쌓아왔다"고 말했어요. 그만큼 이번 컬렉션은 두 크리에이티브 거장의 오랜 관계에서 탄생한 결실이라고 할 수 있습니다. 두 캡슐 컬렉션은 각각 모노그램의 서로 다른 시그니처 모티프에서 영감을 받아 만들어졌는데, 이는 루이비통의 정체성을 뷰티 프로덕트에 자연스럽게 담아내려는 의도가 담겨 있어요.

듄과 인프라루즈, 두 가지 감성의 모노그램 컬렉션

이번 컬렉션은 두 개의 캡슐로 나뉘어 소개되고 있어요. 모노그램 듄 캡슐은 따뜻하고 부드러운 뉘앙스에 중점을 두고 있습니다. 베이지, 골드, 그리고 더스티 핑크 톤으로 구성된 4색 아이섀도 팔레트가 핵심이에요. 이와 함께 따뜻한 누드톤의 새틴 피니시 립스틱과 톱퍼 립 밤이 세트를 이루고 있습니다. 이 조합은 자연스럽고 우아한 메이크업을 원하는 사람들을 위해 설계되었어요.

반면 모노그램 인프라루즈 캡슐은 좀 더 대담하고 깊이 있는 감성을 표현하고 있습니다. 차콜과 플럼톤으로 이루어진 4색 아이섀도 팔레트가 눈길을 끌어요. 깊은 와인톤의 새틴 피니시 립스틱과 톱퍼 립 밤이 함께하면서 보다 극적이고 세련된 분위기를 완성할 수 있어요. 두 컬렉션 모두 팻 맥그래스만의 독특한 색감 감각과 루이비통의 고급스러운 미학이 완벽하게 어우러져 있습니다.

이 한정판 컬렉션은 2026년 8월 20일부터 루이비통 공식 웹사이트를 통해 판매되고 있으니, 관심 있는 분들은 확인해보세요.

#LouisVuitton #PatMcGrath #NicolasGhesquière #MonogramDune #MonogramInfrarouge #LaBauté

#뷰티협업#루이비통#팻맥그래스#한정판컬렉션#메이크업
THE JELIBI BRIEF

A small team that reads too much internet so you don't have to.

SUBSCRIBE →
WORLD

소이즈미 교코 33장 아트 티셔츠 공개

WORLD

보테가 베네타, 가벼움으로 전환

WORLD

KITH, 아식스 협업 신발 복각

← WORLD BEHIND IT

루이비통 팻 맥그래스 협업 기사 번역

Hypebae 기사를 한국어로 번역·풀어쓴 버전(750자 이상, 존댓말, 소제목 2개, 고유명사 해시태그 4~6개)

젤리비 편집국·2026.08.20·3 MIN

Hypebae 기사를 한국어로 번역·풀어쓴 버전(750자 이상, 존댓말, 소제목 2개, 고유명사 해시태그 4~6개)

IN THIS PIECE
루이비통, 팻 맥그래스와의 첫 뷰티 협업 공개 듄과 인프라루즈, 두 가지 감성의 모노그램 컬렉션

루이비통, 팻 맥그래스와의 첫 뷰티 협업 공개

루이비통의 뷰티 라인 라 보테(La Beauté)가 처음으로 대담한 협업을 선보였어요. 럭셔리 브랜드로서는 처음 시도하는 이 프로젝트는 아트 디렉터 니콜라 게스키에르와 세계적 코스메틱 크리에이티브 디렉터 팻 맥그래스가 손을 잡았다는 점에서 더욱 특별합니다. 이들은 루이비통의 상징인 모노그램이 130주년을 맞이한 것을 기념하기 위해 한정판 컬렉션을 완성했어요.

팻 맥그래스는 이번 협업의 의미에 대해 "우리는 수년간 루이비통 백스테이지에서 함께 룩을 만들어오며 신뢰 관계를 쌓아왔다"고 말했어요. 그만큼 이번 컬렉션은 두 크리에이티브 거장의 오랜 관계에서 탄생한 결실이라고 할 수 있습니다. 두 캡슐 컬렉션은 각각 모노그램의 서로 다른 시그니처 모티프에서 영감을 받아 만들어졌는데, 이는 루이비통의 정체성을 뷰티 프로덕트에 자연스럽게 담아내려는 의도가 담겨 있어요.

듄과 인프라루즈, 두 가지 감성의 모노그램 컬렉션

이번 컬렉션은 두 개의 캡슐로 나뉘어 소개되고 있어요. 모노그램 듄 캡슐은 따뜻하고 부드러운 뉘앙스에 중점을 두고 있습니다. 베이지, 골드, 그리고 더스티 핑크 톤으로 구성된 4색 아이섀도 팔레트가 핵심이에요. 이와 함께 따뜻한 누드톤의 새틴 피니시 립스틱과 톱퍼 립 밤이 세트를 이루고 있습니다. 이 조합은 자연스럽고 우아한 메이크업을 원하는 사람들을 위해 설계되었어요.

반면 모노그램 인프라루즈 캡슐은 좀 더 대담하고 깊이 있는 감성을 표현하고 있습니다. 차콜과 플럼톤으로 이루어진 4색 아이섀도 팔레트가 눈길을 끌어요. 깊은 와인톤의 새틴 피니시 립스틱과 톱퍼 립 밤이 함께하면서 보다 극적이고 세련된 분위기를 완성할 수 있어요. 두 컬렉션 모두 팻 맥그래스만의 독특한 색감 감각과 루이비통의 고급스러운 미학이 완벽하게 어우러져 있습니다.

이 한정판 컬렉션은 2026년 8월 20일부터 루이비통 공식 웹사이트를 통해 판매되고 있으니, 관심 있는 분들은 확인해보세요.

#LouisVuitton #PatMcGrath #NicolasGhesquière #MonogramDune #MonogramInfrarouge #LaBauté

#뷰티협업#루이비통#팻맥그래스#한정판컬렉션#메이크업
THE JELIBI BRIEF

A small team that reads too much internet so you don't have to.

SUBSCRIBE →
MORE IN BEHIND IT
질병관리청, WHO 의료대응수단 네트워크 포럼 참석해 감염병 대응 협력 강화인스로픽, 안전장치 없이 사이버공격 자동화 모델 공개삼성 6개 계열사, AI 인프라 기업 헬릭스에 10억 달러 투자Samsung, 세계 심장의 날 캠페인으로 심장 건강 관리 강조CJ도너스캠프, 아동복지시설 교사 260명 교사교육 실시
THE JELIBI BRIEF

인터넷을 너무 많이 보는 팀이 대신 골라 옵니다.

SUBSCRIBE

바로가기 등록하시면, 더 쉽게 찾아보실 수 있습니다.